Site Feedback

Resolved questions
「尊い」と「大事な」のちがいはなんですか。

 

Google translate says that both 尊い and 大事な mean "Precious". But I am sure that there are some differences. Can anyone help me out with this word? Also, if possible, please provide some example sentences also using these words to help me comprehend the differences.

どうもありがとう ^_^

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    尊い is usually used when talking about life (尊い命) or something that is invaluable (尊い経験). On the other hand, 大事な is versatile. In most contexts, it means important or serious (明日は大事なテストがある). It can mean precious in a sentence like これは私の大事なものです. 「尊い」could sound very stiff and too formal in a casual conversation, whereas 「大事な」is used more frequently.

    尊い。。。。命、人(prothibite tulna korajay na emon bekti)、教え(おしえ, jemon dhormer shikha),関係(かんけい、jemon khub valo teacher shonge,ishorer shonge,kokkono asha kori niemon bektir shonge bektigoto shomporko) / oneek mullo royeche emon kichu.pray onnerao ekmot hoy/

    大事な。。。人,本、時間、思い出(memory) bektigotovabe important,kintu pray onnoder jonno temon importanto noy emon kichu

    (^.^)

    尊い is also sometimes written as 貴い, and has two readings: とうとい and たっとい. The basic meaning of 尊い is holy or sacred. Therefore it also describes something as precious and invaluable.

    大事 (daiji) originally means a serious event, and thus it is often used to tell something is a big deal and to be treated carefully and importantly.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.