Site Feedback

Resolved questions
みどりのマキバオー what does it mean ?

こんにちは皆さん, i was watching a manga called みどりのマキバオー i think the meaning of it is (makibao of the green) , but it doesn't seem to be the right translation, so can you please tell me the right translation of it?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    The literal translation is "the King of the Green Meadows." This is the name of a white mule in a Japanese manga series. If you split the Japanese words, it is midori (green) + no (genitive particle) + makiba (Meadows) + o- (king).

    マキバオーはみどり牧場で生まれたから、みどりのマキバオー
    Midori is the name of a ranch where Makibao was born in.
    So I guess the meaning of 「みどりのマキバオー」is
    みどり牧場で生まれたマキバオー

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.