Site Feedback

Resolved questions
Please, help me to translate a little text about youth problms ( Eng-Arab)

nowadays young people face a lot of problems. First of all, it is very difficult
to find a job after university. Young people have little experience – so they get a low salary. And they want to earn more money.
Secondly, bad habits such as alcohol addiction or smoking are serious problems. It is easy to get a drink or a cigarette and youngsters do not think about their health. They think about fun. The third problem is internet-addiction.
Students walk very little. Instead they spend all their free time in the internet. As a result, they have poor eyesight and headache. But young people are not that bad. Of course they do have problems, but a lot of them are very clever and solve their problems properly.

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    في ايامنا هذه يواجه الشباب العديد من المشاكل واولها صعوبة العثور على وظيفة بعد التخرج الجامعي. وبناءً على الخبرة التي يفتقرها المتخرجون الجدد عليهم القبول برواتب ضئيلة, ولكنهم بحاجة الى المزيد من المال.
    ومن المشاكل الاخرى التي يعاني منها جيل الشباب هي الادمان على الكحول والتدخين وهي تعتبر من المشاكل الخطرة فمن السهل الحصول على المشروب والسجائر التي تضر بصحة الشباب ولكنهم لايهتمون لصحتهم وانما يهتمون بالمتعة.
    والمشكلة الاخرى التي يواجهونها هي الادمان على الانترنيت, الطلاب لايتحركون كثيرا وانما يقضون وقت فراغهم باستخدام الانترنيت مما يؤدي الى الضرر بالرؤية والصداع.
    جيل الشباب ليس جيل سيء الى حد ما, بالطبع يعانون من المشاكل ولكن الكثير منهم ذكي ويستطيع حل مشاكله بحكمة.

    I didn't translate it word by word for it will sound a bit off and weird, but I translated it so Arabic speakers can understand according to the Arabic language.
    Hope this helps :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.