Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Como se dice en espanol....

 

"What do you want me to say?"

Que me quieres decir?????

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Si tomamos en cuenta que en español en varias expresiones no es necesario agregar el pronombre para saber a a quien uno se refiere creo que la traducción mas natural de esa frase es
    "que quieres que diga?"
    SALUDOS

     

    No, la traduccuón es:
    ¿Qué quieres tú que yo diga?
    o ¿qué quieres que diga?

    Yes.. la interpretacion mas comun es: ¿Que quieres tu que diga?

    in portuguese?

    Que es lo que quieres que te diga?
    Que es lo que quieres que diga?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.