Site Feedback

Resolved questions
Como se dice en espanol....

 

"What do you want me to say?"

Que me quieres decir?????

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Si tomamos en cuenta que en español en varias expresiones no es necesario agregar el pronombre para saber a a quien uno se refiere creo que la traducción mas natural de esa frase es
    "que quieres que diga?"
    SALUDOS

    No, la traduccuón es:
    ¿Qué quieres tú que yo diga?
    o ¿qué quieres que diga?

    Yes.. la interpretacion mas comun es: ¿Que quieres tu que diga?

    in portuguese?

    Que es lo que quieres que te diga?
    Que es lo que quieres que diga?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.