Site Feedback

Resolved questions
黑暗和暗黑有什么区别?

 

黑暗和暗黑有什么区别?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    The lastest film —— Star Trek Into Darkness was translated as 星际迷航:暗黑无界.
    So you can assume 暗黑 means darkness.

    “暗黑” 中,“暗”字 在前,强调光线暗,不明亮,因为没有光线,所以很暗很黑,暗是黑的原因。

    “黑暗” 中, 黑在前,“黑” 不仅有 darkness的意思,还有“偷偷摸摸搞conspiracy,being very tricky and dishonest ” 的意思,所以我们常常会说,这家饭店很黑, 这个公司很黑。

    Word, adjectives, with "light" the opposite meaning. The science that darkness is the initial state of the universe. The dark can refer to a state of low illumination lighting, such as no moonlight, starry night. The dark can refer to a gloomy state of mind, but not equal to the evil.Darkness is a kind of feeling,
    1、形容颜色时,没有区别,表示黑色暗淡无光
    2、感情色彩不同,黑暗有贬义意味,暗黑中性词
    3、可以这样,黑得<暗>,(暗)的黑

     

    黑暗:名词 暗黑:形容词

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.