Site Feedback

Undecided questions
que significa

en una lectura.


¨un fontanero que llega a Francia con una llave inglesa en la mano para arreglar tuberías¨

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    一个管道工手里拿着扳手,来到法国修管道

    Means like:
    "a plumber arrives to france with a wrench in your hand to fix pipes"

    That obviously hasn't a literal meaning, it has a really deep meaning, and you should read the context for realizing what it means by itself and not literally.
    Anyway, if you want to know the meaning in english of that phrase, the correct way to write/say it is this:

    "a plumber who arrives in France with a wrench in his hand to fix pipes"

    From my point of view, it means that a manfrom England (that's why it's "llave inglesa"), arrived to France with the intention of doing something revolutionary.

    I hope I'd helped you :))

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.