Site Feedback

Resolved questions
Che differenza c'e fra ma ed pero?

 

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Le frasi interrogative, con signiicato di stupore e disaccordo del tipo:
    -- ma cosa vuoi da me ?
    non possono essere sostituite dalle forme del tipo:
    -- pero` cosa vuoi da me ?
    (il significato usando /pero`/ sarebbe fortemente indebolito)

    /ma/ puo` significare sia contrasto che (nelle domande) qualcosa di inatteso sul quale non si e` d'accordo.
    /pero` / in genere indica un contrasto, come ad esempio:
    -- finalmente, dopo tanti giorni di uno scomodo viaggio era di nuovo sul suo letto, pero` non riusciva a dormire, e cosi` usci` di nuovo di casa pensando gia` ad una nuova avventura.

    Penso che /ma/ possa andare quasi sempre al posto di /pero`/, ma non viceversa.

    che differenza c'è tra "ma" e "però"?

    nessuna

    Sono solitamente interscambiabili. Tuttavia, "però" dà maggiore forza al significato avversativo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian