Site Feedback

Resolved questions
Corrigez ces phrases, s'il vous plait.

Who are the mayor’s servants?
Qui est-ce-qu'il onts les serviteur du maire?

Who are they to poke their noses into our personal lives?
Qui est-ce-qu'ils de pouser à nos vies personnel?

Who are the new deputies?
Qui est-ce-que les nouvelles adjoints?

I was at home, finishing my essay.
Je suis chez de moi pour finir mon essai.

That's strange for a student.
C'est bizarre chez un étudiant.

There was so much bias in his writing.
Il y a trop partialité chez lui.

Whom it may concern to?
à qui est-ce concerner?

Do you have evidence that we are filming?
Avez-vous des preuve ce que nous nous tournons?

You told me, remember?
Tu m'as dit, rappele?

Do you remember how I used to talk back to the teacher?
Tu se rappele ce que j'ai habitudé de parler de retour a le professueur?

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hi! I tried to correct your translations but sometime I wasn't sure what you meant...

    Who are the mayor’s servants?
    Qui sont les adjoints du maire ?

    Who are they to poke their noses into our personal lives?
    Qui sont-ils pour oser mettre leur nez dans nos vie privée ?

    Who are the new deputies?
    Qui sont les nouveaux députés (or "adjoints" it depends...?) ?

    I was at home, finishing my essay.
    J'étais à la maison, en train de finir mon essaie.

    That's strange for a student.
    C'est bizarre pour un étudiant.

    There was so much bias in his writing.
    Il y avait tellement de partialité dans ses écrit.

    Whom it may concern to?
    Qui cela peut-il bien concerner ?

    Do you have evidence that we are filming?
    Avez-vous des preuve ce que nous tournons/filmons ?

    You told me, remember?
    Tu me l'a dit, tu te rappelle/souviens ?

    Do you remember how I used to talk back to the teacher?
    Tu te rappelle/souviens comment je répondait au professeur ? or Tu te souviens comment j'avais l'habitude de répondre au professeur ? (both are correct)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.