Site Feedback

Resolved questions
번역에 관한 질문입니다.

1.엄지발가락 치기라고도 불리는 toe off 는 발가락이 휘는 무지외 반증이나 허리 통증,척추 건강에 좋아요.
=>"불리는 toe off" 은 무슨 뜻인가요?
위에 문장은 더 쉬운 문장으로 바꾸어 설명해 주셨으면 감사하겠습니다.

2.스트레칭 각각의 동작들은 바운스 없이 구령에 맞춰 7~10초간 유지한다.
=>바운스는 무슨 뜻이지요?

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    toe off라고 하면 발가락을 땐다는 뜻으로 사용하죠 의학용어에요

    저걸 쉬운문장이 아니라 저자체가 의학적이라서 고치긴 무리일듯 싶네요..

    그리고 위에 문장에 바운스는 흔들림 이라고 읽으시면 될거같네요

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Korean