Site Feedback

Resolved questions
How to say : " I wonder what..." in tagalog. Expressing curiosity.

How to say "I would like to..." in tagalog, expressing curiosity?

According to my online grammar book, in order to say: "I wonder, do you think, do you suppose", we can use the term kaya`

For example:
Mahal kayâ? (I wonder if it is expensive?)
Sino kayâ ang mananalo? (I wonder who will win?)
Kumain na kayâ sila? (I wonder if they have eaten?)
Bakit kayâ. (I wonder why.)

Now, I would like to take this to a different level. For example, to ask:

I wonder what you look like with a hat?
Would it be:
Magmukha ka kayâ sa isang sombrero?

So here I don't know if this would really mean "I wonder what" rather than "I wonder if"

Thanks for your help.

For learning: Filipino (Tagalog)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "I wonder what you look like with a hat?"
    in Tagalog is
    "Ano kaya ang itsura mo kapag naka sumbrero?"
    So, the usage of "kaya" in that sentence still means "I wonder what".

    "I wonder if" in Tagalog is "ano kaya kung"
    e.g. Ano kaya kung uulan bukas. (I wonder if it will rain tomorrow.)

    Hope that helps. (^v^)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Filipino (Tagalog)