Site Feedback

Resolved questions
Konditional 2

 

Hi, everybody! I'm studying the conditional 2 and I came across these sentences

1 - Was würdest du tun, würdest du in der Lotterie gewinnen?
2 - Und was würdest du tun, würde ich dir sagen, dass dein Chef hinter dir stand, als du das gesagt hast?

The first sentence is" What would you do if you won the lottery? ", right?
But I am not understanding the structure of it! Because to me it seems like it's lacking a preposition!
I would have written this way: Was würdest du tun, wenn du in der Lotterie gewonnen?

And the last sentence: Und was würdest du tun, würde ich dir sagen, dass dein.... .... ...
I'd have written: Was würdest du tun, wenn ich dir sagen, dass dein Chef hinter dir stand, als du das gesagt hast?.

Basically my question is: Why " was würden... würden " and not " was würden ..... wenn ..... "?

For learning: German
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1 - Was würdest du tun, würdest du in der Lotterie gewinnen? OK

    SAME AS: Was würdest du tun, wenn du in der Lotterie gewinnen würdest?

    That is" What would you do if you would win the lottery? "

    2 - Und was würdest du tun, würde ich dir sagen, dass dein Chef hinter dir stand, als du das gesagt hast? OK

    SAME AS: Was würdest du tun, wenn ich dir sagen würde, dass dein Chef hinter dir stand, als du das gesagt hast?

    雲小泉 was right with his explanation.

    Was würdest du tun (?), würdest du in der Lotterie gewinnen?
    These are two sentences seperated by a comma. Your translation is not correct. The above sentence means:
    What would you do? Would you win the lottery?
    Was würdst du tun, wenn du in der Lotterie gewinnen würdest. This sentence means what would you do if you won (in German: if you would win...) the lottery.
    The second sentence in German would be:
    Was würdest du tun, wenn ich dir sagen würde, "dein Cheff steht hinter dir ".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.