Site Feedback

Resolved questions
Bisturí/escalpelo

 

Una pregunta rápida para los hablantes nativos: es más común usar "escalpelo" o "bisturí"? Me imagino que la palabra "bisturí" se usa más por los médicos, verdad?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Escalpelo es un término mucho más literario aunque sea sinónimo de bisturí que es el más utilizado. Bisturí es un término más moderno que vino de Francia. Escalpelo es un término que deriva del latín y mucho más antiguo. Supongo que el éxito de bisturí frente a escalpelo se debe entre otras cosas a lo largo que es este último.
    Por último jamás he escuchado a un cirujano usar el término escalpelo.

    Creo que esto mas que nada depende de donde sea la persona. Al menos donde yo vivo se escucha mas decir bisturí

    Esas dos palabas significan exactamente lo mismo, son sinénimos. Por lo que podés utilizar cualquiera de las dos :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.