Site Feedback

Resolved questions
هل هناك ما لم أضع في الإعتبار ؟

 

how to read it ?
and what does it mean ?

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    i think there's some mistake here
    هل هناك ما لم أضع في الإعتبار ؟
    we say
    هل هناك ما لم أضعه في الإعتبار ؟
    but also it's a bad phrase
    إعتبار what do u mean by this word ?
    is it account or like this "
    someone tell you to bring the math book tomorow so u said ok i'll remember that
    hh ^^' so u remember this in ur head that's what we called إعتبار how it's work here in this
    situation "
    هل هناك ما لم أضعه في الإعتبار ؟
    we read it like this :
    hal hounaka ma lam adaahou fi al iaatibar ?
    the translation :
    it's not corret 100/100
    bu i think it's like this
    is there something didn't put it in [the account] --> (here it's the mind of the perso who talk) ?
    sorry for not answer the best but i am not good in english

    هذا التعبير مستخدم ومتعارف عليه في اللغة العربية.

    لم أضع الشيء الفلاني في (عين) الاعتبار = I did not take it into account

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.