Site Feedback

Resolved questions
Cual es la diferencia entre ''hubiera'' y ''hubiese''?

ej:
Hubiera hablado
Hubiese hablado

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    El imperfecto de subjuntivo y el pluscuamperfecto de subjuntivo son los dos únicos tiempos con dos formas equivalentes (casi totalmente equivalentes, algunos gramáticos establecen mínimas distinciones): la forma en -ra y la forma en -se.
    Depende de las zonas geográficas y también del gusto de cada hablante se usa más una u otra.
    Puedes usar indistintamente una u otra. Pero es bueno que sepas que existen las dos y que tienen el mismo valor

    Significan lo mismo, yo soy de México y aquí casi no se usa "hubiese" ni ningún verbo terminado en -se, preferimos el hubiera. Sin embargo, si lo dices si te entenderá la gente. Yo he oído que esa terminación se usa mas en España pero es mi impresión solamente.

    Son intercambiables. Y la diferencia, en caso de haberla, es muy sutil y dependiente de la costumbre de la zona. A mí me parece que "hubieses" suena un poquito más culto, o distante que "hubieras", pero es una connotación muy leve.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.