Site Feedback

Resolved questions
"做"和"作"有什么区别?用的时候,哪方面要注意?

Additional Details:

谢谢回答这个问题。我想知道跟"坏事"应该连接哪一个?还想问"作为母亲"还是"做为母亲"?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    “做”一般是动词。像“做衣服”,"做事"。
    但是“作”一般和名词联系在一起。像“作业“,”作品“,”作文“。
    例子:这是我做的作品。我在做作业(或”我在写作业“)。

     

    做坏事

    “做”常常单独用 表示一个独立的动作 后面都必须马上用一个名词的
    比如: 做饭 做家务 做作业 做善事 =“做”+noun
    “做”应该看成一个Vt 后面必须加动作的对象

    “作”更多的用在一个动词或者名词的词语中
    1、 =(“作”先造成动作词组) 再+ noun
    比如:“作+为”(Verb)+(总统) noun

    2、=“作”组成名词词组直接用
    比如:“作风” ....还有Katty举得那些例子 作业 作品

    另外 有一个特殊情况 你如果看见“...作...”的句子 一般这里的“作”是“作为”的简写

    不知道你清楚了没有?

    做坏事,作为母亲

    谢谢回答这个问题。我想知道跟"坏事"应该连接哪一个?还想问"作为母亲"还是"做为母亲"?
    ”作”と”做”の区別は確かに難しい。做が英語でdo sth/make sthという意味ですが、作が単語だけでは作るの意味もありますが、簡単に判断することができません。

    しかも、”母親として”というのは必ず”作”を使います。 以上

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.