You are in » Answers » Russian

Resolved questions
Как сказать "That shows how much I know..."

Эта фраза переводится подобно на русский, или есть русский аналог?

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

1
Ed Velosipedov
Jun 27, 2013
5 answers
651 views

Flag

1 comment

Please enter between 2 and 2000 characters.

Answers

Sort by:

Best Answer - Chosen by the Asker

еще варианты:
это показывает, как хорошо я знаю" ,
" это демонстрирует мои глубокие познания ( например, в математике)",
" это подтвержает, как хорошо я разбираюсь ( в математике)"

3
Irina Rossi
Jun 27, 2013
1 comment - Add a comment

Flag

You can say "это демонстрирует мои знания", but I'm not sure there's some special expression..

0
Lyer
Jun 27, 2013
0 comments - Add a comment

Flag

In casual way you can say :"Это показывает как много я знаю" :)

5
Jane
Jun 27, 2013
0 comments - Add a comment

Flag

Дословно: "это показывает, как много я знаю" (кто-нибудь может подумать, что человек хвастается, что много знает).
Можно перевести так: "из этого видно, сколько я знаю".