Site Feedback

Resolved questions
Object Marker Ra (را) -- Persian (Farsi)

Is را used in conversational Farsi or is it just written. Thank you!

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In this form را, it's just used in written Farsi. It changes a little in colloquial Farsi. In some places it's " رو ro " and in some it's " و o ". In some situations, using رو sounds a little unnatural. but there are situations in which, the رو form should be used to be natural. I'll try to explain it through examples below:

    " اون دو تا کتاب رو با خودت ببر = oon do ta ketab ro ba khodet bebar " --> a little literary!

    " اون دوتا کتابو با خودت ببر = oon dota ketabo ba khodet bebar " --> it's more commonly used.

    " من اون دوتا رو با خودم بردم = man oon do ta ro ba khodam bordam "
    But it can't be " man oon dota O ba khodam ordam ". No way!


    And one more thing, رو is more used in formal situations.

    There's no clear difference between these two, you just have to get used to these and while talking, see which can sound more natural.

    But I recommend you to use the form رو as you're a beginner. It makes perfect sense :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)