Site Feedback

Resolved questions
Possession in Persian (Farsi)

How do you show possession in Persian (Farsi)?

Thank you!

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It's very simple!

    When you want to show the possession, you connect the two sides by " ــــِ کسره ی مالکیت "

    I'll explain it through examples:

    My Book in English is translated to " Ketab -e- man کتابِ من "

    You just have to put the possessor after the " kasre کسره " and the object, before it. So the form will be " book - e - me " ( kinda funny English :D )

    If the word before Kasre ends in a vowel, kasre ( e ) turns into ( ی ye ) to be read more easily.

    Here are more examples:

    His hand ---> Hand + e + Him ---> dast + e + oo --> دستِ او

    Cat's paw ---> paw + e + cat ---> panje + ye + gorbe ---> پنجه ی گربه

    Table's leg ---> leg + e + table --> paaye + ye + miz ---> پایه ی میز

    My friend's car ----> car + e + my friend ( friend + e + me ) ---> mashin + e + doost + e + man ---> ماشین دوست من


    Khodro + ye + doost + e + man ---> خودروی دوست من

    It's kinda vice versa of English rule. You can form every possessions by this easy rule.

    I hope I helped you!!

    In Farsi, we use a "sound" for showing possession. it's like E word.
    exm : Ketab-e Simon (Simon's book)
    کتاب ِ سایمون

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.


    More open questions for learning Persian (Farsi)