Site Feedback

Undecided questions
唧哇乱是什么意思?

 

在这个局子里‘唧哇乱’ 是什么意思?

德思礼先生哼着小曲,挑出一条最不喜欢的领带戴着上班,德思礼太太高高兴兴,一直絮絮叨叨,把唧哇乱叫的达力塞到了儿童椅里。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    It's an adj. and it describe the person who makes a lot of noise.

    it should be 哇唧+乱叫.

    唧哇 is an onomatopoetic word mimicking the noise the frogs make. 乱 is an adjective meaning "chaotic" here. 叫 is "cry"(make a loud sound with your mouth, not the meaning with tears). Technically frogs don't cry with their mouth but you can still use the word. So 乱叫 means making chaotic random (somewhat loud) noise.

    it should be "唧哇乱叫",“唧哇” 是叫的声音(象声词)(难听的,或者生气的)。“乱”是形容词。“唧哇”和“乱”都是修饰“叫”的。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.