Site Feedback

Undecided questions
Is "Ajah Buhdaku" correct?

I have a recording from the '60s, which you can see here: http://www.45cat.com/record/bt101id The title is "Ajah Buhdaku." In modern spelling it would be Ayah, of course. But what about Buhdaku? Is that correct, or is it an error? I thought the phrase was "Ayah Bundaku."

Terima kasih!

For learning: Indonesian
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Yes, I think so that it's an error. There's no "Buhdaku" in Indonesian vocabulary.^^

    maybe its mean "Ayah Bundaku". if you looking for "ajah budahku" at google, that is not match any document. Maybe its just incorrectly typed by author

     

    The words of "Ajah Buhdaku" maybe mean "Ayah Bundaku".
    But Indonesian (bahasa) is Malay (language).Indonesia was used Malay decades ago. so to write "Ayah" you can "Ajah" the both is same mean "Father". But now Indonesian use the spelling enhanced. "Ajah" become "Ayah".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Indonesian