Site Feedback

Resolved questions
Indefinido o imperfecto

1. (Estaba / estuve) cansado toda la semana.
2. Durante las vacaciones, los niños (podían / pudieron) estar afuera hasta tarde.

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ambas serían correctas. La utilización de un tiempo u otro puede depender de la intención y del contexto.
    En el primer caso usarías indefinido si es un uso absoluto del pasado. Manifiestas algo que pasó la semana pasada....y" punto". Eso pasó. Usarías el imperfecto si ese cansancio lo pones en relación a otra acción o como respuesta a una pregunta sobre otra acción que se haya dado durante el contexto de esa frase. Por ejemplo, si todo el mundo sabe que esa semana no trabajaste también como siempre tu explicas que estabas cansado....en relación a la acción de ese no trabajar como siempre. O si te preguntan por qué no trabajaste mucho....
    Imaginate el indefinido como una foto del pasado y el imperfecto como un vídeo que puedes activar dentro de esa foto del pasado. Es un truco simple e inexacto pero te puede ayudar.

    Pero ese uso también depende de las zonas geográficas. Por ejemplo, en algunas zonas de Hispanoamérica y de España (Galicia y Cataluña, creo) hacen el uso contrario del indefinido respecto a mi explicación.
    Mohammad, es un poco difícil explicar el uso del indefinido/imperfecto a una persona no hispanohablante. El tema no es tanto la elección de uno u otro en cada frase depende del contexto que acompaña a la forma verbal, pero también de los conectores que usemos en cada frase.
    Quizás te pueda ayudar la información que aparece en este enlace:
    http://www.todoele.net/botiquin_mat/preterito_imperfecto.pdf

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.