Site Feedback

Undecided questions
mettre les points sur les 'i'

Bonjour tout le monde,
je vois cette phase "C'est clair ou vous voulez que je mette les points sur les 'i' ", mettre les points sur les 'i'
qu'est-ce que ça va dire? Merci!

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    "mettre les points sur les i" ça veut dire tout expliquer en details.

     

    Bonsoir !
    J'ajouterais pour cette question le commentaire suivant : l'expression est souvent utilisée dans un contexte de tension entre deux interlocuteurs. "Mettre les points sur les i" se dit alors avec une pointe d'agressivité.

    A quelqu'un qui ne veut pas comprendre quelque chose, qui s'obstine dans un déni ou une position défensive, on peut dire en dernier recours "qu'on va finir par lui mettre les points sur les i", c'est à dire lui dire la vérité en face et le confronter à ce qu'il ne veut pas voir.

    Cordialement.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.