Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
关于”以”这个字的一个问题

看书的时候碰到了这样的一句话:

……给人以一种……印象。

作为中级汉语学生我已经学过普通的相近的句子结构,如:给人(某一种)印象。

A。……给人以一种……印象。
B。……给人(某一种)印象。

这两个短句来比起有什么不同的?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    感觉没什么不同,只是,可能A可以起到强调的作用吧。也可以说给人一种...的印象。

    或許在內地的人會使用A和 B, 不過我可以確定在台灣大家會使用B而不是A.

    A 用“以”是强调
    B 用于非强调
    选择用A还是 B,要看具体语境,但在大陆,更多是用给人一种...的印象(去掉“以”)

    A 更书面一些吧, 我平常是不会这么说话的,我来自中国大陆。

    A的说法是一种书面语。你说你是在书中看到的是吧?这就对了。很少在生活中用A这种说法。
    B的说法更普遍。既可以用作书面语也可用作口语。

    我觉得吧 “给人以。。印象“起了强调该形容词的作用,语气也比”给人。。印象“来的深刻。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)