Site Feedback

Resolved questions
andale? no es andate?

 

hoy he escuchado un diálogo entre dos amigos,un amigo dijo "andaLE" a otro amigo.pero para otros lugares siempre se usa "TE" . Mi pregunta es : Entre amigos, para expresar sorpresa ¿por qué se dice "andale" en lugar de " andate"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Hola ,
    "Ándale" es una expresión típica mexicana. Mira lo que dice el Diccionario de la Real Academia Española:

    ándale.
    1. expresión coloquial. México. Úsase para animar a alguien a hacer algo.

    Para expresar sorpresa, los hispanohablantes en general decimos: ¡Anda! ¡Vaya! (y mucha otras). También, en España, por ejemplo, para animar a alguien a hacer algo decimos ¡Anda!, (pero no ¡ándale!, que como he dicho, es típico de México).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.