Site Feedback

Resolved questions
enter mal

Bonjour,

Je voudrais savoir ce que veut dire "enter mal" en Français? Et comment traduire en anglais?

Context:

Il entre mal dans la chronologie des écoles et des mouvements.Boudin a dix ans de moins que Courbet, le chantre du réalisme. Il a commencé à peindre plus de vingt ans avant les impressionnistes.

Merci.

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Dans ce contexte, "entrer mal" veut dire qu'on a du mal à placer Boudin dans la chronologie des écoles et des mouvements. En anglais, la traduction est comme la suivante:

    He does not fit well in the chronology of schools and movements. Boudin was 10 years younger than Courbet, the advocate of realism. He started painting more than 20 years before the Impressionists.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.