Site Feedback

Resolved questions
Correct me english-to-hindi translation, please.

They call me Rishi. Raj is my little brother; he is a bit crazy. He is not in his room at the moment, he is in my room. And i'm not in my room; I'm in his room! He doesn't know that i know that he is in my room. Here in his room there are several old newspapers, but i don't know whose they are; Raj doesn't read books or newspapers. He plays with his friends but he doesn't talk to me. His friends are not my friends.

Ve mujhe Rishi bulate hain. Raj mera cchota bhai hai; vahe thodi pagal hai. Aab vahe apne kamre me nahi ho, vahe mere kamre me. Aur me apne mere kamre me nahi hu; Me uske kamre me hu. Unko malum nahi ki mujhe malum hai ki vahe mere kamre me. Yahaan uske kamre me kuch purane akhbare, lekin mujhe malum nahi ve kiske hain; Raj kitaabe aur akhbare padhta hai. Vahe khelta uske dost ke saath lekin vahe mere saath bolta nahi ho. Uske dost mere dost nahi hain.

For learning: Hindi
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Ve mujhe Rishi bulate hain. Raj mera cchota bhai hai; VO thodA (becaise he is male) pagal hai. Aab WAH apne kamre me nahi HAI, WAH mere kamre me HAI. Aur me apne kamre me nahi hu; Me uske kamre me hu. USKO malum nahi HAI ki mujhe malum hai ki WAH mere kamre me HAI. Yahaan uske kamre me kuch purane akhbaar HAI, lekin mujhe nehi maloom ki YAE kiske hain; Raj kitaabe aur akhbaar NAHI padhta hai. WAH USKAE (khud kae) dosto ke saath KHELTA HAI, lekin WAH mere saath (better to say "mujh sae") nehi bolta HAI. Uske dost mere dost nahi hain.


    वे मुझे ऋषि बुलाते हैं। राज मेरा छोटा भाई है; वो थोडा पागल है। अब वह अपने कमरे में नही है, वह मेरे कमरे में है। और मैं अपने कमरे में नही हूँ ; मैं उसके कमरे में हूँ । उसको मालूम नही है कि मुझे मालूम है कि वह मेरे कमरे में है। यहाँ उसके कमरे में कुछ पुराने अखबार हैं, लेकिन मुझे नही मालूम कि ये किसके हैं। राज किताबें और अखबार नही पढ़ता है। वह उस के (खुद के) दोस्तों के साथ खेलता है; लेकिन वह मेरे साथ ( मुझ से) नही बोलता है। उसके दोस्त मेरे दोस्त नही हैं।

    NICE EFFORT !!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.