Site Feedback

Undecided questions
comment expliquer cette phrase "tu me fuis"

Tu me fuis et Je te fuis , qu'est ce que ca veut dire ? y a-t-il des differences entre les deux phrase? Et est ce que je peux ecrire "Je me fuis"?

Merci a tous :-)

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    fuir quelqu'un = éviter cette personne.

    tu me fuis = tu évites ma compagnie (cette personne ne t'aime plus)
    je te fuis = j'évite ta compagnie (je n'aime plus cette personne)

    Si tu dis "je me fuis" c'est bizarre, mais pas impossible. Ça veut dire que tu ne veux pas être avec toi-même. Tu cherches à ignorer tes problèmes, ta vie, etc.

     

    Bonjour. Si je dis "tu me fuis", cela veut dire que la personne à qui je m'addresse essaie d'éviter de me rencontrer, de me parler. par contre, si je dis "je te fuis", c'est moi qui essaie de ne pas rencontrer cette personne.
    Alors, tu ne peux pas dire "je me fuis" (sauf dans un sens littéraire:)), puisque tu es toujours avec toi même.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.