Site Feedback

Resolved questions
What does 点儿东西 mean?

 

大家好,

Does 我给他买了点儿东西 translate as "I bought him a little something?“

What does 点儿东西 mean in English?

谢谢

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Culture

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    I suggest that you ignore this word and tranlate it into English as "I bought him something". because, it's spoken Chinese, and occasinally, It means not too much; but in most cases, it means nothing. People always like to say that, . eg. if you bought food and say "我买了吃的" ,that means you can speak chinses correctly; but if you say "我买了点儿吃的", that means you can speak idiomatic Chinese (地道的) just like local people. especially, Beijing guys like the word "儿"

     

    Yes you are right, "我给他买了(ㄧ)点儿东西" is indeed translated as "I bought him a little something“ where 'ㄧ' is often omitted.
    ㄧ点儿 = a little
    东西 = something/stuff

     

    北方人这么说吧,我们从来不说点儿,基本是我给他买了点东西。thats it

    i bought him something

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.