Site Feedback

Resolved questions
横 and 側

When to use 横(よこ) and when 側(そば)?
What do you say for "a person sleeping next to me" and "ask to the person beside you"?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    One difference is that 側 has more emotional and metaphorical value than 横。For example, if you want to say 'Please always be by my side' or 'Please always stand by me', you would say:

    ずっと側にいてね。

    You wouldn't say: ずっと横にいてね。 ---unless you actually want the other person to be by your side physically.

    Both of then can use
    横 means lateral or beside or next to ,
    側 means by or near or beside.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.