Site Feedback

Resolved questions
.اِمضغ طعامك جيداً

 

how to read the sentence?
and its mean please:

and for the word امضغ why the goole read as "Nu-tim-Da'" (i really heard this pronunciation) how come ? نعتمضغ

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    .اِمضغ طعامك جيداً
    how to read the sentence? ( emdhagh tta'amaka jayeedan)
    and its mean please: chew your food properly
    ..
    and for the word امضغ why the goole read as "Nu-tim-Da'" (i really heard this pronunciation) how come ? نعتمضغ
    its wrong and you cannot count on google. you have to search for it or ask native speakers . نعتمضغ is not a word. Besides i just heard google pronunciation of it, it says (emdhughu) .. you know that the pronunciation of verbs in Arabic differ according to its place in the sentence.. I'm sure that google doesn't recognize that cause its only a machine.
    ..
    امضغ = single male imperative (em-dha-gh)
    امضغي = single female imperative ( em-dha-ghy)
    امضغوا = plural male imperative (em-dha-ghu)
    امضغن = plural female imperative ( em-dha-gh-n)
    ..
    مضغ = single male past (ma-dha-gha)
    مضغت = single female past ( ma-dha-ghat)
    مضغوا= plural male past ( ma-dha-ghu)
    مضغن = plural female past ( ma-dha-gh-na)
    ..
    ^ looks similar.. be attention

    what google says is نقطة امضغ because you left the dot before the word
    نقطة means dot :)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.