Site Feedback

Resolved questions
When do I use the personal infinitive in Portuguese versus using the present indicative?

 

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Other

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

       OOPT 

    Best Answer - Chosen by Voting
    Se eu falar muito vou precisar de um copo de agua.. no condicional usa-se muito

    I guess present indicative is used when you want to speak about an action that is happening now. Ex. "I talk" (Eu falo), " I write" (eu escrevo) (now) - I speak English (nowadays) Eu falo inglês.

    About the personal infinitive, I think you should use when you are talking about other action. Ex. I want TO SAY something (to say infinitive) - Eu quero DIZER algo.

    Os exemplos que eu consigo lembrar onde 'eu falar' aparece sao estes:

    Ela pediu pra eu falar sobre a crise econômica na Europa. ( depois da preposição para/pra + sujeito nunca poderia ser 'eu falo'.)

    Não faz sentido eu falar em amor e incentivar a guerra. (eu poderia substituir por 'que eu fale...e incentive', na continuação da 'clause', mas nunca 'eu falo...incentivo').

    Eu falo, escrevo, corro, trabalho, etc. é tipo uma oração (clause) independente, enquanto que 'eu falar' aparece em orações subordinadas.Eu não sei explicar melhor, mas espero que os exemplos sirvam de alguma coisa.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.