Site Feedback

Resolved questions
书里看到了一句话:”端起步枪的士兵“,请解释这个动作

我对那个士兵做的动作不太清楚,请教。另外个除了步枪这个动词(端,端起等)可以搭配些什么宾语。谢谢大家。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    以上的回答或圖示 充其量是 "端著"
    "端起" 這個動作 無法以靜態圖片展示
    這裡面的動作可以說明 http://www.youtube.com/watch?v=MNU7hUXdcWs

    究竟 端起 是什麼意思
    起 接於 動詞之後 作 趨向補語 用
    (關鍵字搜尋 : 漢語 趨向補語)
    指 動作 由低而高 (太陽由東方升起)
    或 由下至上(請把紙屑撿起)
    或 由無至有(我想起他了) 的狀態
    端起 指 以"手"將 "物" "由低位置至高位置" "平正的" "托住"
    (端 : 本義: 正)
    端著飯碗 是 飯碗已經在手上
    端起飯碗 是 飯碗離開桌面的動作

    什麼可以 端 或 端起
    具體 :
    端飯碗 端茶杯 端槍快跑前進 端起槍來 端一盆炭火再端一壺酒過來 咱們端起酒杯來喝個痛快
    抽象 : 端架子 端臉色 端起面孔 把問題端上檯面
    (不過 這時的 端 是 擺 的意思 擺架子 擺臉色 擺起面孔 把問題擺上檯面)

    第一张图片就是“端起步枪”的动作。http://mil.eastday.com/m/20120427/u1a6518560.html
    “端”作动词时,意思是“用手很平正地拿”。如,端碗,端茶。

    端基本可以等同于举。但是“举”一般是手对齐到头部,而“端”一般是手对齐到胸部。比如shelly同学说的,我端起茶杯,或者他端起饭碗等等。

    請問你吃飯時是不是要把碗端著. 這個動作就是端

    "我对那个士兵做的动作不太清楚,请教。另外个除了步枪这个动词(端,端起等)可以搭配些什么宾语。谢谢大家。"
    * 我对那个士兵的动作不太清楚,向各位请教。另外,端,端起等动词除了搭配步枪,还可以搭配什么宾语。
    i'd like to depict a picture to you. you can image that there's a soldier standing in front of a rifle. then, he uses two hands to pick it up because it is too heavy.
    另外,端还可以用在 端(起)碗 端凳子 端... i think it is like holding sth.

    端 = holding something with your palms up.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.