Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
anyone help me translate this Spanish song to English? That

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Me preguntan que porque eres mi cachito
y yo siento muy bonito al responder
porque eres de mi vida un pedacito
a que quiero como a nadie de querer.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito . . . cachito mío
Tu eres el amorcito de mamá . . . y de papá
Cachito . . . Cachito mío
Tu eres el amorcito de papá . . . y de mama
Me preguntan que porque eres mi cachito
y yo siento muy bonito al responder
porque eres de mi vida un pedacito
a que quiero como a nadie de querer.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    cachito mio -> a little part of me
    pedazo de cielo que Dios me dio -> a piece of heaven that God give it to me
    te miro y al fin bendigo -> I look you and finally I bless
    bendigo la suerte de ser tu amor. -> I bless my lucky of being your love
    Me preguntan que porque eres mi cachito -> I got question - Why are you a little part of me?
    Y me siento bien al responder que eres de mi vida un pedacito. -> and I feel good to answer that you are a little part of my life.
    al que quiero como a nadie. -> to whom I love more than everything
    Tu eres el amorcito de mamá . . . y de papá -> you are mom´s and dad's love

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.