Site Feedback

Resolved questions
anyone help me translate this Spanish song to English? That

 

Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Me preguntan que porque eres mi cachito
y yo siento muy bonito al responder
porque eres de mi vida un pedacito
a que quiero como a nadie de querer.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito . . . cachito mío
Tu eres el amorcito de mamá . . . y de papá
Cachito . . . Cachito mío
Tu eres el amorcito de papá . . . y de mama
Me preguntan que porque eres mi cachito
y yo siento muy bonito al responder
porque eres de mi vida un pedacito
a que quiero como a nadie de querer.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.

For learning: Spanish
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    cachito mio -> a little part of me
    pedazo de cielo que Dios me dio -> a piece of heaven that God give it to me
    te miro y al fin bendigo -> I look you and finally I bless
    bendigo la suerte de ser tu amor. -> I bless my lucky of being your love
    Me preguntan que porque eres mi cachito -> I got question - Why are you a little part of me?
    Y me siento bien al responder que eres de mi vida un pedacito. -> and I feel good to answer that you are a little part of my life.
    al que quiero como a nadie. -> to whom I love more than everything
    Tu eres el amorcito de mamá . . . y de papá -> you are mom´s and dad's love

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.