Site Feedback

Resolved questions
Calabozo/mazmorra, mazo/almádena.

 

Pueden contestar las siguientes dos preguntas?

1. ¿De dónde eres? (país)

2. ¿Cuál de las dos palabras se usa en tu país?

Muchas gracias por adelantado, ia veces es frustrante aprender todos los sinónimos ya que hay tantos que saber!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Soy de España
    Los términos calabozo y mazmorra se usan ambos aunque mazmorra se asocia a cuentos, castillos o épocas pasadas.
    Mazo es mucho más usado que almádena. Para ser sincero esta última palabra la he tenido que buscar en el diccionario porque no la conocía. Como casi todas las palabras que empiezan por "al" en español, es una palabra de origen árabe.

    1. España.
    2. Cárcel, prisión (formales).
    3. Maco, trena, trullo, talego (informales).

    Calabozo: se usa cuando te llevan a la comisaría de policía antes de enviarte a prisión (los calabozos de la comisaría).

    Mazmorra: yo lo he leído más en libros y novelas.

    Penitenciaría: no se usa en España pero se oye o lee mucho de otros países.


    Espero haberte ayudado, Joe. ¡Saludos!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.