Site Feedback

Undecided questions
"こんにちわ" もいいですか?

My friend said that こんにちわ is also a correct way to write こんにちは. Is it right?

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    "こんにちは" is the correct way to write it.
    "は" is used instead of "わ" because originally (in ancient/old times) it was used as a part of a sentence: "こんにち は ~ / Konnichi wa~ / Today is~ ". "wa" is a particle in that context that's why it was written as "は".
    After many years, it was then adapted as a fixed greeting.
    That's why it retained the character "は".

    Hope that helps (^_^)

     

    The correct one is こんにちは, but some Japanese people write it as こんにちわ when chatting.

    Take it as an online-related slung that is prevalent among young generations. こんにちは is definitely correct but sometimes seems too polite so that they intentionally twist it into こんにちわ. In Japanese, there is few to express "Hello" in a casual way. So it's pretty understandable.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.