Site Feedback

Resolved questions
en domicilio

¨Es dentista,consulta en domicilo.¨
¿En esta frase,¨en domicilio¨significa ¨(tranbaja) en casa¨?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Hola, lo correcto se decir:
    El médico puede hacer consultas a domicilio (o sea va a ver al paciente a su domicilio, o sea al domicilio del paciente)
    Un dentista puede dar consultas en su domicilio ( en el domicilio del dentista).
    Al menos en mi país,los dentistas no van al domicilio de sus pacienetes.Los dentistas pueden dar consultas en una clínica,o tener instalado el consultorio en su propia casa.
    Espero haberte ayudado.

     

    El médico se desplaza / visita a la gente en sus casas

    el dentista te visita a tu casa (the dentist go to your home)

    Es más correcto 'A domicilio"

     

    Si la consulta es a domicilio el dentista va a las casas de los pacientes, pero debe ser "a domicilio" no "en domicilio", aunque en España no es muy común que el dentista vaya a casa del paciente, por lo menos en la zona donde yo vivo. También se puede dar el caso que el dentista tenga la consulta en su propia casa entonces sería "consulta en su domicilio".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.