Site Feedback

Resolved questions
Which one is correct ?

 

Can u tell me which one is correct ? and why ?

—— " I can go by myself ":

1. ฉันไปเอง
2.ฉันไปได้เอง
3.ฉันไปเองได้

Or they're all not correct =_=?

By the way : which one is correct - อันไหนเป็นถูกคะ ( is it right ?)

For learning: Thai
Base language: English
Category: Language

Share:

5 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    the first and the third are correct, but the meaning are different.

    1.ฉันไปเอง means I am going to somewhere or do something and sometimes, it means others don't have to come along.
    for example
    แม่ : แม่จะไปซื้อของลูกจะเอาอะไรไหม ?
    ลูกสาว : ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวหนูไปเอง / ไปซื้อเอง

    ครู : ใครจะออกไปเป็นตัวแทนห้อง
    หมิว : หนูกับชมพู่ไปเองค่ะ

    3.ฉันไปเองได้ means I can go there by myself. it's an ability.
    for example
    ผมไปเชียงใหม่เองได้
    เธอทำงานบ้านเองได้
    สาลี่ไปซื้อของเองได้
    ฉันไปโรงเรียนเองได้
    It could mean I want to tell people that I can do that without help....

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.