Site Feedback

Resolved questions
What's the difference between...

a text written in jun kan buntai 純漢文体 and a text written in hentai kan buntai 変体漢文体?

For learning: Japanese
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    In the Japanese language, 純漢文体 is the regular form of Chinese that the Japanese use without altering the vocabulary, grammar, word order of the Chinese language. On the other hand, 変体漢文体 is a form of Japanese that is written to look like classical Chinese (e.g., using only kanji without kana), but uses vocabulary, grammar, or word order that is not found in Chinese.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.