Site Feedback

Resolved questions
اريد نصيح عن حول الشعر و الكتب على مستوى متوسط

 

أريد أن أقرأ شيء بدلا من الأخبار باللغة العربية متخصصا أريد أن أقرأ الشعر العربي.

مِن من الأحسن أن أقرئه أولاً؟

أيضا أريد أن أقرأ كتاب الذي ليس على مستوى أعلى من اللزم و من الثقافة العربية, أسعد من نصيحكم

شكرا جزيلا لكم

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    سلام :
    i am very glad to answer .
    عليك ان تعرف ان الشعر العربي صعب جدا و لا انصح المبتدئيين بقرائته لانه بساطة :
    يختلف كثيرا عن الشعر الغربي فرق السماء عن الارض فاللغة العربية بها الفحاصه و البلاغه و الكنايه و التشبيه و الاستعارة و الاساليب العديدة تتميز اللغة العربية مقارنة بباقي لغات العالم بعدة سمات من بينها كثرة مفرداتها ، وقدرتها الواسعة للتعبير عن المواقف المختلفة التي تعجز في بعض الأحيان لغات أخرى على التعبير عنها ،هناك كثير من خصائص الشعر العربي
    اليك بيت شعري بسيط
    أجارتنا إن المزار قريبُ .............وإني مقيم ما أقام عسيبُ
    What i want to try to say : you will make it more complicated and you gonna to hate this langauge ( arabic ) because you will have a lot of problem on it if you read arabic peom because there is a big difference between arabic poem and english poem , and arabic is very beautiful langauge

    Well read a easy poem from here : http://www.alukah.net/literature_language/0/21115/
    Good luck , you will find in this Websit ( books , story , poem ...ect ) and if you are still interesed to read the hard poem , be in touch with me in skype i will give more

    الشعر صعب في مرحلتك المبتدئة
    للتغيير جربي قراءة القصص العربية

    أحياناً يصعب فهم الشعر العربي الفصيح على عامة الناس حتى لو كانت اللغة العربية لغتهم الأم. أنصح بقراءة الشعر الحر والابتعاد عن الشعر العمودي التقليدي في هذه المرحلة. هل يسهل عليك قراءة شعر أمل دنقل على سبيل المثال؟
    http://www.poetsgate.com/poem_12564.html
    شعر نازك الملائكة وجبران خليل جبران قد يكون سلساً أيضاً. شخصياً، يروق لي شعر سوزان عليوان، فهو خفيف وسهل الفهم، لكنه في نفس الوقت مليء بالمعاني:
    http://www.suzanne-alaywan.com/Poetry.htm
    وهذه موسوعة أدبية للشعر العربي:
    http://www.adab.com/

    أما بالنسبة للكتب، فهل في قراءة مواضيع معنية أم أنك تبحث عن قصص بالعربية؟ كنت أقرأ قصص كليلة ودمنة في الصغر. أظنها مترجمة من اللغة الهندية من قبل عبد الله بن المقفع.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.