Site Feedback

Resolved questions
翻訳で助けてください。

「この分だと夏休みに入ったあとも、しばらくは尋ねられそうだな。」
それと
「一目置かれてい」

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    have a go.
    「この分だと夏休みに入ったあとも、しばらくは尋ねられそうだな。」
    In this way, it seems that people will come asking (about it) even after summer holiday begins.

    I am not sure whether there is anything missed in「一目置かれてい」. Anyway,FYI: 「一目置かれる」 also means 「認められる 」or 「敬われる 」.

    I hope this helps.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.