Site Feedback

Resolved questions
Zeug aufgeworfen/werffen

Ich übersetze einen Text aus dem 17. Jahrhundert - Schneiderhandwerk und Schnitte - es wiederholen sich immer einei Ausdrücke, die ich meistens verstehe, ABER in der Beschreibung des Verbrauches vom Zeug (also einem Stoff) schreibt man sehr oft ein Wort, das ich als auffgeworfen, villeichte aufgewerfen lese, auf jeden Fall beginnt es mit aufge.. und endet mit fen. Weiss bitte nicht jemand, was dies im 17. Jahrhundert sein konnte? Vielleicht eine Behandlung oder eine Eigenschaft ....Vielen Dank.

Additional Details:

Das könnte ich gerne machen, ich kann ein Blatt auch scannen, leider gelingt es mir nicht.

For learning: German
Base language: German
Category: Culture

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Kannst Du ein Bild des Texts aufnehmen und hier hochladen?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning German