Site Feedback

Resolved questions
'-하려면'이라는 표현이랑 '하련거든'이 어떻게 다릅니까?

 

한국어 문법 대한 질문이 있습니다. '-하려면'이라는 표현이랑 '하련거든'이 어떻게 다릅니까?

다시 말해서 '-면'(if) 이랑 '-거든'(if, provided)이 교체 사용이 가능합니까? 가능하면 뉘앙스가 어떻게 다른지 자세히 설명해 주시겠습니까?

고맙습니다~

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    네, 그렇습니다. 연결어미 '-(으)려거든''을 '-(으)려면' 대신에 사용할 수 있습니다.

    두 연결어미 모두, 어떤 의도나 목적을 가진 경우나, 장차 어떤 일이 일어날 상황을 가정할 때 쓰입니다.

    다만, '-(으)려거든'은 '어차피/이왕에', 그런 일이 일어난다면 또는 그럴 의도나 목적이 있다면'의 어감을 가집니다.

    예를 들면,

    도서관으로 가려면 어느 쪽으로 가야 하나요? (O)
    도서관으로 가려거든 어느 쪽으로 가야 하나요? (X)

    도서관으로 가려면 이 쪽으로 가세요. (O)
    도서관으로 가려거든 이 쪽으로 가세요. (O)

    인사를 하려면 제대로 인사해라. (O)
    인사를 하려거든 제대로 인사해라. (O)

    퇴근하려면 아직 한 시간 더 기다려야 해. (O)
    퇴근하려거든 아직 한 시간 더 기다려야 해. (X)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.