Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What is the difference between feeling 七上八下 and feeling 忐忑?

 

What is the difference between feeling 七上八下 and feeling 忐忑?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    feeling 七上八下: be agitated (excited; perturbed)
    feeling 忐忑: just sperturbed

    same meaning, Perturbed, unfeel good in situation from doubtful/worries/ excited/ to casue' some feel sth does / does be what it supposed to be.


    just one is the proverb
    the other is word.

    1 七上八下:形容心里慌乱不安, 混乱,凌乱
    例子:4.我没来得及把每件事安排好,因此心理七上八下的。

    I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens

    2 忐忑:心神不定的,不安的

    例子:1.
    越美丽越让我忐忑。

    The more beautiful, the more fear I feel.

    ilovechmusic.wordpress.com

    2.
    巴拉克奥巴马度过了忐忑的一周。

    Barack obama had a wobbly week.

     

    Both are more or less the same.
    (七上八下)
    近义词: 忐忑不安、心神不定
    用法: 联合式;作谓语、定语、状语;形容心里慌乱不安

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.