Site Feedback

Resolved questions
What is the difference between feeling 七上八下 and feeling 忐忑?

 

What is the difference between feeling 七上八下 and feeling 忐忑?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    feeling 七上八下: be agitated (excited; perturbed)
    feeling 忐忑: just sperturbed

    same meaning, Perturbed, unfeel good in situation from doubtful/worries/ excited/ to casue' some feel sth does / does be what it supposed to be.


    just one is the proverb
    the other is word.

    1 七上八下:形容心里慌乱不安, 混乱,凌乱
    例子:4.我没来得及把每件事安排好,因此心理七上八下的。

    I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens

    2 忐忑:心神不定的,不安的

    例子:1.
    越美丽越让我忐忑。

    The more beautiful, the more fear I feel.

    ilovechmusic.wordpress.com

    2.
    巴拉克奥巴马度过了忐忑的一周。

    Barack obama had a wobbly week.

     

    Both are more or less the same.
    (七上八下)
    近义词: 忐忑不安、心神不定
    用法: 联合式;作谓语、定语、状语;形容心里慌乱不安

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.