Site Feedback

Resolved questions
¿Qué significa "echar polvo"?

Additional Details:

¿Se puede también utilizar para decir "no me encuentro bien", "estoy enfermo", "estoy muy cansado"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Para decir que estoy enfermo o muy cansado se dice: Estoy hecho polvo.
    Y echar un polvo, lo que han dicho, to fuck, follar.

     

    In Chilean Spanish it means "to fuck".

    For example:

    Se fueron a echar un polvo
    They went to fuck

    Él le quiere echar un polvo a Sofía
    He wants to fuck Sofía.

     

    "Hecho Polvo" es una expresión que se usa en España para significar "cansancio"


    estoy hecho polvo = estoy (muy) cansado


    (Hallarse sumamente abatido por las adversidades, las preocupaciones o la falta de salud.)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.