Site Feedback

Resolved questions

- 意味は?誰かさん助けて下さい

For learning: Japanese
Base language: Japanese
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    It is an elliptical sentence. The full sentence would be something like:
    どうか幸せでいてください or

    The meaning is "May you be happy".


    どうか Means "in what way", 幸せ means "happiness", and で can be translated as "by" pretty much the same as the Russian instrumental case. So the sentence means "what is the way to be happy" in case it is in a question, if it is in a positive sentence it will be "the way to be happy is..."
    I hope this helps.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.