Site Feedback

Resolved questions
ما الفرق بين الكلمات: الاغتراب و الهجرة ؟

او معناهما واحد؟
جزاكم الله خيرا على المساعدة

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    الهجرة هي الانتقال من البلد الأم للاستقرار في بلد آخر
    والاغتراب هو العيش في بلد آخر غير البلد الأم مع العزم على العودة إليه - البلد الأم
    ويطلق لفظ المغترب على من سافر للعمل أو للدراسة ولا ينوي الاستقرار، حيث يعود إلى بلده بمجرد انتهاء الهدف من السفر، أما السائح الذي يقضي عدة أيام للتنزه فلا يسمى مغتربا
    وهناك كلمة الغربة، وتعني الشعور بالشوق والحنين إلى الوطن
    وقد يكون الإنسان مغتربا ولكنه لا يشعر بالغربة
    إذن
    الهجرة Immigration : the process of entering another country in order to live there permanently.
    الاغتراب Exile : the state or a period of voluntary absence from one's country or home.
    If it is a forced absence, it is called : نفي
    الغربة Homesickness : feeling unhappy because you are a long way from your home.

    الهجرة: ترك بلد ما إلى بلد أفضل حسبما يرى المهاجر والهجرة تارة تكون لحفظ الدين أو لحفظ الحياة أو طلباً للعلم أو للعمل أو للعيش الأحسن من حيث الدخل والإنتاج الصرف وما شابه

    الغربة: البعد أو النزوح عن الوطن

    "Hijra" simply means "immigration." On the other hand, "ightirab" means "exile" and it sometimes denotes a sense of alienation and being away from home

    الهجرة رحلةالشخص من موطنه الى بلاد مهجر وهي شيء مشترك بين عامة الناس وخاصتهم ممن تركوا اوطانهم ، أما الاغتراب فهو لفظ يجري عادة على ألسن الخاص من الناس وهم الادباء والشعراء ويراد به البعد الثقافي في المسألة ، وليس هنالك تعريف جامع مانع أورده لك هنا ، فقط ابحث في قوقل مثلا ، وستجد عشرات التعريفات والكلمات حول معن الاغتراب وهي جميع تشترك في كونها تعرفه كمصطلح أدبي .

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.