Site Feedback

Resolved questions
دوستي خاله خرسه يعني چه؟

دستار، صفير و ضيعت يعني چه؟

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    دوستی خاله خرسه یک ضرب المثل است و کنایه از دوستی با آدم نادان می باشد.داستانی هم برای این مثل گفته اند : مردی با یک خرس دوست بود.روزی مرد زیر درخت خوابید درحالی که خرس هم کنارش بود.مگسی روی صورت مرد نشست و خرس برای اینکه مگس را بپراند سنگی بزرگ برداشت و بر مگس یعنی صورت مرد کوبید.این نتیجه دوستی با انسان نادان است
    دستار: عمامه ، پارچه ای که به دور سر می پیچند
    صفیر:فریاد، سوت
    ضيعت:آب و زمین، زمین زراعتی ، مال
    این دو کلمه آخر باید با توجه به متن معنا بشود

    یعنی دوستی که به ضرر کسی تمام شود اگر من دوستی داشته باشم که کارهایش ناخواسته به ضرر من تمام شود می گویند او با من دوستی خاله خرسه کرده است.

    صفیر=صدا
    دستار=پارچه ای که به دور سر یا کمر می پیچند
    ضیعت=زمین کشاورزی

    دوستی خاله خرسه یعنی دوستی که به خاطر نادانی به شما ضربه بزرگی خواهد زد.
    داستان این ضرب المثل را رضا گفت.
    دوستی با آدم مهربان و نادان که به شما ضرر خواهد زد

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.