Site Feedback

Resolved questions
Tuch aufgeworfen/werffen

ICh nehme Bezug auf meine Frage vor 4 Tagen wegem dem Text aus dem 17. Jahrhundert - "Zeug aufgeworfe/werffen". Hoffentlich hat es mir gelungen die Texte hochzuladen unten sind LInks zu Scanns der Texte - auf dem ersten sieht man das Wort aufge...fem am Ende der ersten und vierten Zeile in der Liste - im ganzen Buch ist dieses Wort nur im Zusammenhang mit Tuch erwähnt. Auf dem zweiten Bild im Titel gibt´s das Wort .. geren .Ittem einen geren Rock - meint ihr, könnte es um den Herrenrock (= Mantel) gehen? Vielen Dank!!! http://imageshack.us/photo/my-images/560/3zw1.jpg/
http://imageshack.us/photo/my-images/153/jvo9.jpg/

For learning: German
Base language: German
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Ich denke schon, es heißt "aufgeworffen" und meint der Stoff ist ausgebreitet (bei dem anderen steht "zwifach" bzw. "zwiffach" (doppelt).
    Den anderen Text könnte man auch "Ittem ein engeren Rock mit Samptden mieder" lesen.
    Vielleicht wurde das versehentlich zusammengeschrieben. Es ist sicher ein Herrenrock.
    Früher gab es keine verbindliche Rechtschreibung und auch bei anderen Texten findet man die gleichen Wörter verschieden geschrieben.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.