Site Feedback

Resolved questions
what are differences between these models?please

what are differences between these models?
和。。。有//没有关系。
跟。。。有//没有关系。
both of them use for express certain relationship, but actually I don't know the time of use those.


飞机不能起飞,跟天气不好有关系。
他考试成绩好,和他学习努力有关系。
这件事儿跟他没有关系。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    和 and 跟 mean exactly the same thing 'with'. My understanding is, it's personal preference which you use. And, like so many things in Chinese, people from different regions prefer different words. I tend to use 跟 mostly.

    A native speaker may disagree though, so don't take my word for it.

    in those three sentences you can use both 和 and 跟.
    和。。。有//没有关系 and 跟。。。有//没有关系 are the same to me. at least in my 24 years of Chinese speaking life, I never met a situation where i should use them differently.

    They have the same meaning in spoken language.
    But “和” is more desirable in writing.

     

    "和。。。有//没有关系 "and" 跟。。。有//没有关系"actually the same meaing.Both can be used in spoken English. "和。。。有//没有关系" is more in written language. " 跟。。。有//没有关系" is more in spoken language.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.