Site Feedback

Resolved questions
what is this structure:می چرخیده است ?

بعضی ‌از دانشمندان‌ می گویند که زمین ما به صورت ذرات گرد و غباری بوده که به دور خورشید می چرخیده است
in this sentence,there is a phrase:می چرخیده است ,can you tell me what this structure is?

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    می چرخیده است = دور یک محور یا مرکز ( در این مثال خورشید ) حرکت می کرده = rotate = to turn with a circular movement around a central point .
    in this case central point is the sun.

    " می چرخیده است " is translated to " it used to circulate / rotate " and in this case it refers to " rotate " --> it used to rotate but now it doesn't

    when a verb is in this structure, it means that sth used to be some way, but now it isn't.

    was it helpful?

    این یک فعلِ "گذشته نقلی استمراری" است. این فعل اشاره به عملی دارد که در گذشته به شکل مستمر انجام شده است. صرف این فعل به این شکل است:‏
    می چرخیده ام
    می چرخیده ای
    می چرخیده است
    می چرخیده ایم
    می چرخیده اید
    می چرخیده اند
    مقاله زیر اطلاعات مفیدی درباره این ساختار و تفاوتش با ساختارهای مشابه آن در اختیار شما قرار میدهد
    http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/2444/124/text
    مقالات را بعد از ثبت نام می توانید بخوانید
    موفق باشید

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.